登陆

章鱼彩票鱼丸幸运抽奖-西语精读 | Práctica modelo de Shanghai en la clasificación de ba

admin 2019-07-14 305人围观 ,发现0个评论

点击蓝字重视咱们

Sgannos haciendo clic aqu


Restaurante de mariscos en Shanghai, 30 de junio del 2019. [Foto: Wang Gang/ China Daily]



Shanghai es un ejemplo nacional en la gestin de la clasificacin de la basura domstica



Alizee Buysschaert, una belga que vive en Shanghai, durante el ltimo mes ha recibido numerosos mensajes sobre clasificacin de la basura.

 

Buysschaert, fundadora de Zero Waste Shanghai, una empresa que ofrece consultora y talleres sobre gestin de residuos, exclam: "Casi todo el mundo con el que hablo me pregunta sobre la clasificacin de basura, incluidos mis clientes, amigos, residentes extranjeros y chinos... desde Guangzhou hasta Beijing. Incluso anoche, mientras tomaba en un bar, escuch a la gente hablar de cmo deberan clasificar su basura. Cuando llegu por primera vez a Shanghai en 2014, la gente no tena consciencia de la problemtica de la basura y todos los desechos terminaban en el mismo contenedor, pero aqu las cosas cambian muy rpidamente”.

 

Ella ha comprado un equipo de clasificacin de basura diseado para tareas educativas y ha diseado actividades para sus clientes.

 

La clasificacin de la basura se ha convertido en algo esencial, no slo para especialistas como Buysschaert, sino para todos los residentes de Shanghai, debido a que una regulacin municipal -en vigor desde este lunes- indica que es responsabilidad personal y comunitaria la clasificacin de los residuos domsticos.

 

El reglamento, que fue votado y aprobado en enero por los legisladores de la ciudad, requiere que cada hogar e institucin clasifique su basura en cuatro categoras: reciclables, desechos de cocina, residuos peligrosos y residuales.

 

Se impondr una multa de 200 renminbi (30 dlares estadounidenses) a las personas que incumplan. Y en el caso de las empresas, la multa puede llegar a hasta 50.000 yuanes. Paralelo a ello, se puso en marcha una iniciativa de recompensa por puntos cuando se entregue la basura en el rea designada y durante los horarios establecidos. Los puntos se pueden utilizar para comprar artculos para el hogar.

 

En Sina Weibo, el tema de la clasificacin de basura ha atrado ms de 50.000 comentarios y 70 millones de visitas, aunque la aplicacin del reglamento ha desatado sentimientos encontrados entre los residentes.

 

Algunas personas elogiaron a Shanghai por ser un modelo a seguir dentro de las iniciativas por resolver el problema de la basura en las megaciudades, mientras que otros se quejaron de las molestias que la regulacin ha trado a su vida diaria y bromearon sobre el acto de clasificar la basura.

 

Uno de los chistes dice: Antes de clasificar tu basura, piensa en los cerdos: las cosas que los cerdos pueden comerse van a los desechos de la cocina, las cosas que los cerdos no comen son residuales, las cosas que pueden hacer morir a los cerdos son desechos peligrosos章鱼彩票鱼丸幸运抽奖-西语精读 | Práctica modelo de Shanghai en la clasificación de ba y cosas que se pueden vender para comprarte un cerdo son los materiales reciclables.

 

Xiao Guiyu, subdirector del Comit Permanente del Congreso Popular Municipal de Shanghai, asegur que "aunque es una broma popular, resume el principio de la clasificacin de basura de una manera sencilla y de fcil comprensin”.

 

En este sentido, el legislador subray que el nuevo reglamento es una ley – y al igual que las regulaciones del trfico- mientras vivan en Shanghai hay que acatarla.


Una chica vierte materiales reciclables en un contenedor del Bund, junto al ro Shanghai, 30 de junio del 2019.


Prctica modelo


Mucho antes de que el reglamento entrara en vigor, muchos distritos en Shanghai haban iniciado un programa de clasificacin de basura, y las buenas prcticas de los distritos piloto fueron reproducidas por toda la ciudad.

 

La eliminacin de basura en un rea designada durante un tiempo establecido es una prctica implementada en toda la ciudad por la Oficina Administrativa de Ornato Pblico de Shanghai.

 

En el 2017, Wang Cai fue contratado como monitor de clasificacin de basura en Gaojing, distrito Baoshan, por una empresa local de saneamiento. En los ltimos dos aos, Gaojing ha seleccionado 10 barrios para pilotar la clasificacin de basura. Wang fue uno de los primeros monitores asignados a estas reas.

 

"En ese momento, tenamos que ordenar la basura colocada por los residentes en los contenedores y educarlos", recuerda. "En aquel entonces, la gente no era tan cooperativa, y algunos incluso se burlaban de nosotros y esgriman una lgica absurda: “Por qu hay molestarse en ordenar la basura? Los residuos clasificados siguen siendo basura”.

 

"Les explicamos que la basura clasificada desde la base puede utilizarse de manera ms eficiente: los desechos de la cocina pueden convertirse en abono, los residuales pueden generar electricidad, los materiales reciclables ahorran nuestros recursos naturales", afirma Wang.

 

Poco a poco, Wang se dio cuenta que las actitudes de las personas iban cambiando, especialmente en los meses posteriores a la aprobacin de la ley. "Ahora la gente me ve como un experto y me pregunta sobre el tema. Y hasta me dedican elogios por mi trabajo. Nunca me he sentido tan orgulloso."

 

Adems de los monitores de la empresa de saneamiento, los voluntarios locales tambin juegan un papel fundamental. Desde junio, Zhu Yinglei, jefe del Partido Comunista de China del Subdistrito Gonghe de la Aldea No. 3, y otros voluntarios locales han visitado los centros de recoleccin que se han habilitado en los vecindarios. El centro trabaja de 6:30 am a 8:30 am y de 6 pm a 8 pm.

 

Zhu verifica si los residentes han separado su basura correctamente, agregando que la buena relacin entre los voluntarios y los residentes ayuda a las personas a cambiar su comportamiento y disposicin ante los nuevos hbitos.

 

A principios de marzo, Zhu comenz a reclutar voluntarios, pero nadie apareci.

“Haba falta de confianza. Muchos pensaban que este nuevo programa de clasificacin de basura sera algo de corta duracin. Ms tarde, algunos miembros del Partido Comunista de China tomaron la iniciativa y ahora tenemos 25 voluntarios, aunque todava no es章鱼彩票鱼丸幸运抽奖-西语精读 | Práctica modelo de Shanghai en la clasificación de ba suficiente”, reconoce.

 

La logstica de transporte tambin juega un papel clave. Li Zhongjie, subdirector a cargo de Gaojing Environment Sanitation, asegura que estn funcionando a plena capacidad. "Recibimos ms y ms contenedores con desechos de cocina", afirma Li, y aade que su empresa reclutar ms empleados y utilizar camiones especiales para asegurar que la basura sea transportada por separado.

 

"Si los residentes ven que la basura clasificada est siendo vertida en un mismo camin, se desalentarn y el programa no llegar lejos", agreg.

 

Wang Yiqi, empleado de una empresa de tecnologa de Internet con sede en Shanghai, precis que aunque apoya el programa de clasificacin de la basura desde el hogar, los horarios no estn pensandos para personas como l, que viven solo y a menudo regresan a casa despus de las 8 de la noche.

 

"Despus de que la gente haya aprendido a ordenar su basura, espero que los horarios sean ms flexibles ", afirm.

 

Shanghai ha llevado a cabo una serie de activida度des destinadas a capacitar. Las escuelas han organizado visitas al Museo de Tratamiento de Desechos Domsticos y las empresas han preparado actividades sobre la recoleccin de la basura. Tambin las comunidades han organizado instructivas charlas.

 

El 21 de junio, Wu Peimin fue uno de los 1.000 empleados que participaron en el Da del Ciudadano Chino L'Oreal, dedicado a la clasificacin de basura y a los viajes con bajas emisiones de carbono. Los participantes se dividieron en pequeos grupos y se les pidi que se movieran en transporte pblico hacia diferentes puntos de la ciudad y participaran en un juego para aprender sobre la clasificacin de la basura.

 

Actividad que tiene como objetivo sensibilizar al pblico sobre la importancia de la clasificacin de residuos, Shanghai, marzo del 2019. [Foto: Xinhua]


"Anteriormente, la clasificacin era un poco confusa para m, especialmente cuando viajaba a Japn y Corea del Sur, donde me costaba lidiar con mi basura." afirma Wu. "Pero he aprendido muchos consejos sobre la clasificacin de la basura y en el futuro ser un mejor viajero."

 

Zhu Weiqing, funcionario de publicidad de Gaojing, escribi una cancin sobre la clasificacin de la basura y grab un video musical que ha recibido miles de visitas en lnea.

 

"Ya hay muchos carteles y folletos sobre la clasificacin de la basura, as que queremos ser ms creativos", indic. Su cancin llama a todos a contribuir a la proteccin del medio ambiente de Shanghai.

 

A principios de este ao, la ciudad public libros de texto sobre la clasificacin de la basura para distribuir en los jardines de la infancia, escuelas primarias y secundarias.

 

Zhang Yong, profesor asociado de ciencias ambientales de la Universidad Normal de China Oriental y editor de los libros de texto, precis que ha impartido numerosas charlas sobre la clasificacin de la basura en escuelas, empresas e institutos.

 

"Me di cuenta de que los adultos tienen ms dudas sobre la clasificacin de basura que los nios. Dicen que es difcil aprender y cuestionan los criterios de clasificacin", fustiga. "Sin embargo, los nios ya tienen mucho conocimiento sobre la clasificacin de la basura. Muchos lo aprecian como algo que deben hacer naturalmente, como cepillarse los dientes.

 

"Algunos nios me dijeron que, al igual que sus padres le supervisan la tarea, ellos supervisan si sus padres han clasificacin bien la basura".

 

Zhang sugiri que las autoridades proporcionen una mayor difusin de los resultados y beneficios de la clasificacin de la basura.

 

"La gente necesita entender los beneficios sociales derivados de sus esfuerzos. De lo contrario, no se mant章鱼彩票鱼丸幸运抽奖-西语精读 | Práctica modelo de Shanghai en la clasificación de baiene el entusiasmo", subray.

 

Los 24 millones de residentes de Shanghai producen 28.000 toneladas mtricas de toneladas domsticas diarias, y las principales instalaciones de vertederos de la ciudad en Laogang, que se extienden a lo largo de 30 kilmetros cuadrados (aproximadamente del tamao de Macao), han operado durante ms de tres dcadas.

 

"La tierra de Shanghai es tan valiosa que tenemos que cambiar nuestro viejo hbito y reciclar ms", detall Zhang.

 

El Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural de China ha indicado que Shanghai no es la nica ciudad que trabaja por una eficaz eliminacin de la basura. La clasificacin se ha acelerado a nivel nacional.

 

Inspectores hacen su trabajo en un restaurante de Shanghai, 30 de julio del 2019. [Foto: Xinhua]


El 6 de junio, el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural de China seal que este ao las ciudades a nivel de prefectura y superiores comenzaran a trabajar plenamente en la clasificacin de residuos domsticos. Adems, para el prximo ao hay 46 grandes ciudades que deben tener establecido su propio sistema de clasificacin de la basura domstica. En el caso de las ciudades a nivel de prefectura y superiores deben tener listo el sistema para que entre en vigor en el 2025.

 

Sun Xinjun, director de la Comisin Municipal de Gestin Urbana de Beijing, expres en una entrevista televisiva emitida el 18 de junio que la capital revisara su reglamento de gestin de residuos para subrayar la responsabilidad individual de clasificar los residuos domsticos.

 

Por su parte, Huang Rong, secretario general adjunto del Gobierno Municipal de Shanghai, destac que han recibido muchas delegaciones de otras provincias y regiones que buscan intercambiar y escuchar sus experiencias.

 

Como afirm el ao pasado el presidente Xi Jinping durante su visita a Shanghai, la clasificacin de residuos es una “nueva moda”, enfatiz Huang. "Y es responsabilidad de Shanghai ser un ejemplo nacional en la gestin de la clasificacin de la basura”. 

 



Ref: 

http://www.chinadaily.com.cn/a/201907/02/WS5d1a51fea3103dbf1432b4b2_1.html

翻译:人民网西语版





论题

你弄清楚废物分类规范了没?

关于废物分类,你有哪些风趣的见识?

你日子的城市开端废物分类了吗?




你在看我吗?


请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP